パリの縁日博物館【割引になる文化遺産の日】

2022.09.05
縁日博物館の自分でこぐメリーゴーランド
自分でこぐメリーゴーランド

毎年9月の第3土曜日と日曜日の2日間は

「ヨーロッパ文化遺産の日（Journées Européennes du Patrimoine）」。

「ヨーロッパ文化遺産の日」は、ヨーロッパ中で開催される文化イベントです。
くわしくは、あとでご紹介しますね。

今年2022年は第39回となり、2022年9月17日（土）・18日（日）に開催。

テーマは「持続可能な遺産（Patrimoine Durable）」です。

縁日博物館の「ヨーロッパ文化遺産の日」プラン

縁日博物館では、この「ヨーロッパ文化遺産の日」に、次の2つのプランが設けられます。

  1. 料金が割引
  2. 無料イベント「遺産ミーティング（Nos rendez-vous patrimoniaux）」　※当選者のみ

この2つのプランについてご紹介します。

どちらかひとつではなく、両方参加できます。
（無料イベントは当選しないとだめですけどね）

縁日博物館については、こちらの記事をご覧ください。
パリの縁日博物館【年末年始は予約なしで自由に見学できる】

料金が割引

縁日博物館では通常、ガイドさんが説明をしながら案内をしてくれる「ガイドツアー」形式で見学できます（事前予約制）。

その「ガイドツアー」の料金が、「ヨーロッパ文化遺産の日」に割引に。

（通常）18ユーロ
　↓
（ヨーロッパ文化遺産の日）12ユーロ（4歳未満は無料）

　※オンラインで購入の場合は、0.8ユーロの手数料が加算されます（→12.80ユーロ）

「縁日博物館」の紙で奏でるオルガン「Orgue Hooghuys」
「縁日博物館」の紙で奏でるオルガン「Orgue Hooghuys」

「ガイドツアー」は小グループ制。

見学希望日時が同じツアー客を集めた、少人数のグループで見学します。

パリ「縁日博物館（Musée des Arts Forains）」の馬のレースのゲームの画像
馬のレースのゲームに夢中な参加者

ミュージアム内の展示物を見学したり、100年以上の歴史を持つ乗り物に乗ったり、ゲームで遊ぶことができます。

  • 予約：要
  • 対象：（推奨）5歳以上
  • 所要時間：約1時間30分
パリ「縁日博物館（Musée des Arts Forains）」の自転車のメリーゴーランドのスタート前の画像
自転車のメリーゴーランド。スタート前の楽しそうな参加者たち

オンラインチケット購入（「縁日博物館」公式サイト：フランス語）
※「VISITE GUIDEE」の方ではなく、「JOURNEES DU PATRIMOINE – 17 et 18 SEPTEMBRE 2022」のボタン「ACHETER VOS BILLETS（チケット購入）」から購入画面へ進みます。
オンラインチケット購入までの流れについては、こちら。

無料イベント「遺産ミーティング（Nos rendez-vous patrimoniaux）」　※当選者のみ

「遺産ミーティング（Nos rendez-vous patrimoniaux）」は、「2022年ヨーロッパ文化遺産の日」に向けての「縁日博物館」の新しいイベント。

今年のテーマに沿い、「持続可能な遺産」を持つ美術館として、ショーや展示品の保存について詳しく知ることができる無料のツアーです。

期日までにメールで応募し、当選者のみが参加できます。

  • 料金：無料（要応募・当選者のみ）
  • 対象：12歳以上
  • 所要時間：約1時間

応募要項

「遺産ミーティング」への応募は、メールに必要事項を記載し、送信します。

■メール記載事項

  • 姓（名字）（Nom）
  • 名前（Prénom）
  • 郵便番号（Code postal）
  • Eメールアドレス（Adresse mail）
  • 電話番号（Numéro de téléphone）
  • 参加日時（La date et l’horaire） ※1つだけ選択
    • 9月17日（土）10:30（Samedi 17 septembre matin 10h30）
    • 9月17日（土）12:00（Samedi 17 septembre 12h00）
    • 9月18日（日）14:00（Dimanche 18 septembre 14h00）
    • 9月18日（日）16:00（Dimanche 18 septembre 16h00）

上記の「メール記載事項」の情報がすべて記載されていないと抽選の対象にならないので、書きもれがないように気をつけてくださいね。

■応募期日：2022年9月14日（水）

■当選結果：抽選（2022年9月15日（木）予定）後、当選者のみに連絡。

※2022年9月5日（月）の情報です。
応募の宛先（Eメールアドレス）や詳細は、美術館の状況により変更になる場合がありますので、公式サイトをご確認してください。

「ヨーロッパ遺産の日2022」（縁日博物館公式サイト：フランス語）

オンラインチケット購入までの流れ

ここでは、「縁日博物館」の「オンラインチケット購入」の流れと、フランス語をご紹介します。

今回はチケットを購入していないため、支払い（Paiement）前までのご紹介にとどまります。
途中までですが、ご参考になれたらいいのですが。。。

1.　「BILLETTERIE EN LIGNE（オンラインチケット）」ページにて

「JOURNEES DU PATRIMOINE – 17 et 18 SEPTEMBRE 2022（ヨーロッパ文化遺産の日 – 2022年9月17日・18日」枠内の

「ACHETER VOS BILLETS（チケット購入）」ボタンをクリック

2.　「(1) Choix des tickets（チケット選択）」ページにて

  • 枚数選択（「4歳以上」と「4歳未満」のそれぞれの枚数）
    • TARIF UNIQUE REDUIT JEP　12,80 €：4歳以上　※一度に5枚まで
      （ヨーロッパ文化遺産の日割引単価料金）
    • JEP ENFANT – 4 ANS　0,00 €：4歳未満　※一度に2枚まで
      （ヨーロッパ文化遺産の日子ども料金）

※枚数をそれぞれ選択するとコメントが出ますが、「4歳未満でも（無料とはいえ）チケットが必要」という内容です。

  • 「Suivant（次のページへ）」ボタンをクリック
    • 「Précédent（前のページへ）」　/　「Annuler（キャンセル）」

3.　「(2) Sélection de la date（日にちを選択）」ページにて

  • 2022年9月の「17日（土：Samedi）」または「18日（日：Dimanche）」のどちらか来訪予定日をクリック
  • 「Suivant（次のページへ）」ボタンをクリック
    • 「Précédent（前のページへ）」　/　「Annuler（キャンセル）」

4.　「(3) Sélectionnez votre séance（参加する時間帯を選択）」ページにて

  • 参加できる時間帯「Séance de ○○:○○」を選択
    • 「Reste（残席）」の中から選択
      ※「Complet（満席）」と書かれていない時間帯
  • 「Suivant（次のページへ）」ボタンをクリック
    • 「Précédent（前のページへ）」　/　「Annuler（キャンセル）」

5.　「(4) Votre compte（あなたのアカウント）」ページにて

  • 「NOUVEAU CLIENT ?（新規のお客様ですか？）」の入力欄に「個人情報」を入力
    （ここでは、必須項目の「＊」印の項目のみご紹介します。）
    • Adresse e-mail：Eメールアドレス
    • Confirmation Email：Eメールアドレス確認
    • Mot de passe：パスワード（大文字1文字と数字1文字を含む、合計6文字以上）
    • Confirmation：パスワード確認
    • Téléphone：電話番号
    • Prénom：名前
    • Nom：名字（姓）
    • Civilité：敬称
      • Madame：マダム（女性）　/　M：ムッシュー（男性）
    • Adresse 1：住所（市区町村からあとの住所・番地）
    • Code postal ：郵便番号
    • Ville：市区町村
    • Pays：国
    • J’accepte de recevoir la lettre d’information：メールマガジンの配信に同意する
    • J’accepte de recevoir par voie électronique des informations et / ou des offres préférentielles. ：電子情報および（または）優待を受け取ることに同意する
      • J’accepte.：同意する　/　Je refuse.：同意しない
    • J’accepte que mes coordonnées soient transmises à des tiers partenaires. ：個人情報が第三者に渡されることに同意する
      • J’accepte.：同意する　/　Je refuse.：同意しない
  • 「Inscription（登録）」ボタンをクリック

6.　「(5) Récapitulatif de la commande（注文内容確認）」ページにて

  • 注文内容確認
    • Prix unitaire：単価
    • Qté.：チケット枚数
    • Prix：合計金額
    • J’accepte les conditions générales de vente：販売に関する一般条件に同意します
    • Voir les CGV：一般販売条件を見る
    • Montant total HT：税抜金額
    • Montant TVA：税金
    • Montant total：合計金額
  • 「Suivant（次のページへ）」ボタンをクリック
    • 「Précédent（前のページへ）」　/　「Annuler（キャンセル）」

7.　「(6) Paiement（支払い）」ページにて

  • 支払い手続き

「ヨーロッパ文化遺産の日（Journées du Patrimoine）」とは

「ヨーロッパ文化遺産の日」は、ヨーロッパ中で開催される文化イベントです。

フランスでは毎年9月の第3週末に開催。

この文化イベントでは、主に次のことが行われます。

  • ふだん一般公開されていない施設や歴史的施設が見学できる
  • 美術館や博物館などの文化施設が無料になる、または割引される
  • この日のための特別なイベントがある

ヨーロッパでは文化施設が身近で気軽に触れられていいですね。
本当にうらやましい〜

この時期にパリに行ったら、「縁日博物館」をはじめ、いろいろな文化施設を訪れたいです。

「ヨーロッパ文化遺産の日」公式サイト（フランス語）

基本情報

縁日博物館（Musée des Arts Forains）

※この博物館の入場は基本的に、ガイドツアー（フランス語または英語）への事前予約が必要になります。
（年末年始の一時期間は除く）

※車椅子での見学も可能です。

  • 公式サイト：https://arts-forains.com（フランス語）
  • 住所：53 Avenue des Terroirs de France 75012 Paris
  • 交通：
  • 予約方法：※年末年始の一時期間は予約不要
    • 公式ウェブサイトにて事前予約、オンラインチケット購入
      オンラインチケット予約購入（公式ウェブサイト：フランス語）
      ※ツアー開催日の約2～3週間前に予約受付開始
    • 電話（+33 (0)1 43 40 16 22）にて事前予約、来館当日支払い
  • 料金：［個人見学の場合］　（※2022年9月現在）
    ※オンラインでのチケット購入は、手数料0.8ユーロが加算されます。
    オンラインチケット予約購入（公式ウェブサイト：フランス語）
    • 通常：一般 18ユーロ / 身障者 14ユーロ / 4歳〜11歳 12ユーロ / 4歳未満 無料
    • ヨーロッパ文化遺産の日：一般 12ユーロ / 4歳未満 無料
    • 年末年始：一般 18ユーロ / 身障者、18歳未満、25歳未満の学生 14ユーロ / 3歳〜11歳 12ユーロ / 3歳未満 無料
  • 営業時間：［個人見学の場合］
    • 通常（要予約）：水・土・日、学校休業日
    • ヨーロッパ文化遺産の日（要予約）：毎年9月第3週末（9月上旬よりチケット販売開始。詳細は公式ウェブサイトにてお知らせ）
    • 年末年始（予約不要）：毎年12月下旬〜翌年1月上旬　10:00〜18:00（最終入場 17:30）（詳細は公式ウェブサイトにてお知らせ）

関連記事

パリの縁日博物館【年末年始は予約なしで自由に見学できる】

パリの縁日博物館（Musée des Arts Forains）への行き方

パリ・ソルボンヌ大学が一般公開、コンサートも【文化遺産の日】（※入場無料）